Spicy Salsa Lime Tilapia with Southwestern Quinoa